Ruscha-o‘zbekcha lug‘at |
Просмотров: 1644 | 30-11-2011, 12:17 | Коментарии: (0)
|
||||||||||
Луғатга рус тили нуқтаи назаридан зарур ҳисобланган ва энг кўп қўлланадиган 5000 сўз, муҳим ибора ва турғун бирикмалар киритилган. Сўзлашув тилига хос, махсус соҳалардагина қўлланадиган тор доирадаги, эскирган, дағал сўз ва иборалар луғатда берилмади. Соф русча сўзлар билан бир қаторда, тилда фаол ишлатиладиган ба’зи ўзлаштирма сўзлар, айниқса, байналмилал атамалар луғатдан ўрин олган. Сўз танлашда сўзларнинг қўлланувчанлиги, ифодаланган тушунчаларнинг муҳимлиги, уларнинг бошқа сўзлар билан бирика олиш ва сўз ясалиш имкониятларига э’тибор берилди. Луғатда бирикмалар танлашда ҳам русча сўзларнинг ўзаро бирика олиш хусусиятларига, русча, ўзбекча ибораларнинг ўзига хос томонларини кўрсатишга ҳаракат қилинди. Келтирилган бирикмалар танланган сўз иштирокидаги грамматик концруксиянинг типиклигини ёки сўзнинг лексик қуршов доирасидаги хусусиятларини кўрсатиб туради. Луғатнинг ўқув характери сўзларга берилган грамматик ма’лумотларда яққол сезилади. Ҳар бир сўзга атрофлича грамматик тавсиф берилган – уларга хос асосий грамматик шакллар, масалан, отларнинг турланиши, фе’лларнинг тусланиш хусусиятлари кўрсатилган. Луғатда ўзбек тилида баён этилган «Рус тили ҳақида қисқача очерк» илова қилинган. Иловада асосий талаффуз қоидалари, руз тилига хос бўлган товуш алмашинишлари, сўз ўзгариш асослари, олд қўшимча ва суффикслар воситасида янги сўз ясалиш усуллари кўрсатилган. Луғат “Ўзбекицон миллий энсиклопедияси” Давлат илмий нашриётида чоп этилган “Русча-ўзбекча луғат” (4-нашри, 2010) асосида ўзбек лотин алифбосида биринчи бор нашр этилди. Луғат рус тилини ўрганувчи кенг ўзбек китобхонларига, шунингдек, ўзбек тилини ўрганувчиларга, умумий ўрта та’лим мактаблари ва ўрта махсус ўқув юрти ўқувчиларига, талабаларга мўлжалланган. Сҳунингдек, луғат рус тили ўқитувчиларига лексик, грамматик материалларни ўтиш жараёнида ёрдамчи восита сифатида қўл келиши шубҳасиздир.
|
||||||||||
|
|
|
План мероприятий научно государственного издательства " O'zbekiston milliy ensiklopediyasi" в честь 2010 го года названного годом гармонично развитого поколения
Уважаемый гость, если вы хотите заказать книги из нашего каталога то вы можите написать нам об этом заполнив следующую форму
|
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Пн | Вт | Ср | Чт | Пт | Сб | Вс |
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
» Ruscha-o‘zbekcha lug‘at
» МАНАВИЯТ ЮЛДУЗЛАРИ: Ма’лумотнома
» Akusherlik
» РУССКО-УЗБЕКСКО-АНГЛИЙСКИЙ ЮРИДИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ
» Репродуктив саломатлик асослари.
» Sog’inch, sherlar
» ҚАЙРОҚИ СЎЗЛАР (Халқ иборалари)
» Немис тили. (Тиббиёт олийгоҳлари талабалари учун)
» ХХ аср ўзбек ҳикояси антологияси
» КИМЁ АСОСЛАРИ
Состоялось парламентское слушание Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан
Депутаты заслушали информацию по парламентскому запросу, инициированному членами фракции НДП Узбекистана, о ходе выполнения Программы создания рабочих мест и обеспечения занятости населения на 2011 ...
Состоялось парламентское слушание Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан
Депутаты заслушали информацию по парламентскому запросу, инициированному членами фракции НДП Узбекистана, о ходе выполнения Программы создания рабочих мест и обеспечения занятости населения на 2011 ...
Конституция и роль махалли в усилении социальной защиты граждан
По мере углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране все более возрастает роль органов самоуправления' граждан в решении на местах вопросов ...
Конституция и роль махалли в усилении социальной защиты граждан
По мере углубления демократических реформ и формирования гражданского общества в стране все более возрастает роль органов самоуправления граждан в решении на местах вопросов духовно-нравственного ...
Совершенствование сферы ИКТ - веление времени
Сегодня трудно представить современную жизнь без информационно-коммуникационных технологий. Наряду со свободой распространения, получения и передачи информации, ИКТ развивает интеллектуальные ...
Новости были предоставлены информационным агенством «Жахон»